-
1 cerchione della ruota
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cerchione della ruota
-
2 ruota
f—FRA roue f à denture hélicoïdaleDEU Schneckenrad nENG worm wheelITA ruota f a dentura elicoidalePLN koło n ślimakoweRUS колесо n, червячноесм. поз. 2048 на
—FRA roue f à toileDEU Scheibenrad nENG disc wheelITA ruota f a discoPLN koło n tarczoweRUS колесо n, дисковоесм. поз. 103 на
—FRA Toue f à rayonsDEU Speichenrad nENG spoke wheelITA ruota f a razzeRUS колесо n, спицевоесм. поз. 104 на—FRA roue f bandagéeDEU Rad n mit Radreifen mENG wheel with tyreITA ruota f con cerchione riportatoPLN koło n z obręcząRUS колесо n, бандажноесм. поз. 105 на—FRA roue f dentéeDEU Zahnrad nENG toothed wheelITA ruota f dentataPLN kółko n zębateRUS колесо n, зубчатоесм. поз. 1328 на
, 
ruota di guida anteriore per il carro portante
—FRA roue f de guidage sur wagon porteur, avantDEU Hilfsrolle f, vordereITA ruota f di guida anteriore per il carro portantePLN kółko n podpierające, przednieRUS ролик m, передний, вспомогательныйсм. поз. 2664 на
ruota di guida posteriore per il carro portante
—FRA roue f de guidage sur wagon porteur, arrièreDEU Hilfsrolle f, hintere, am StraßenradITA ruota f di guida posteriore per il carro portantePLN kółko n podpierające, tylneRUS ролик m, задний, вспомогательныйсм. поз. 2666 на—FRA roue f ferroviaireDEU Schienenrad nENG rail wheelITA ruota f ferroviariaPLN koło n kolejoweRUS колесо n, рельсовоесм. поз. 2659 на
ruota monoblocco, ruota in un sol pezzo col cerchione
—FRA roue f monoblocDEU Vollrad n, Monoblockrad nITA ruota f monoblocco, ruota f in un sol pezzo col cerchioneRUS колесо n, цельнокатаноесм. поз. 106 на—FRA roue f routièreDEU Straßenrad nENG road wheelITA ruota f stradalePLN koło n drogoweRUS колесо n, дорожноесм. поз. 2656 на -
3 cerchione
"tread;Felge;aro"* * *m technology rim* * ** * *[tʃer'kjone]sostantivo maschile rim* * *cerchione/t∫er'kjone/sostantivo m.rim. -
4 cerchione
m; см. cerchio della ruota -
5 ruota senza cerchione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ruota senza cerchione
-
6 cerchio
m (pl -chi) circle* * *cerchio s.m.1 circle, ring, round: danzare in cerchio, to dance in a ring; girare in cerchio, to turn round; (aer.) cerchio della morte, loop, ( di motociclisti) wall of death; gli aerei descrivono dei cerchi nel cielo, the planes are circling overhead // fare cerchio, to stand in a circle: fare cerchio intorno a qlcu., to make a circle round s.o. // cerchio vizioso, vicious circle; fare dei cerchi viziosi, to argue in circles (o to go round in circles) // avere un cerchio alla testa, to have a headache // si stringe il cerchio intorno al terrorista, the noose is tightening around the terrorist2 circle: cerchio circoscritto, circumscribed circle (o circumcircle); cerchio inscritto, inscribed circle (o incircle); cerchio exinscritto, escribed circle; cerchio massimo ( di sfera), great circle3 ( di botte) hoop // dare un colpo al cerchio e uno alla botte, to run with the hare and hunt with the hounds (o to keep in with both sides)4 ( cerchione di ruota) rim* * *1) mat. circle2) (circolo) circle, ringstare in cerchio attorno a — to form a circle o a ring around
fare cerchio attorno a qcn. — to gather around sb.
3) (anello) ring; (attrezzo ginnico) hoop-chi, orecchini a cerchio — hoop earrings
4) (di ruota) rim- chi in lega — aut. alloy rims o wheels
5) (di botte) hoop6) fig. (mal di testa)* * *cerchiopl. - chi /'t∫erkjo, ki/sostantivo m.1 mat. circle2 (circolo) circle, ring; stare in cerchio attorno a to form a circle o a ring around; fare cerchio attorno a qcn. to gather around sb.; danzare in cerchio to dance in a circle5 (di botte) hoop -
7 обод
м.cerchione, corona della ruota -
8 cerchio
cerchio s.m. 1. ( Geom) cercle ( anche estens): l'area del cerchio l'aire du cercle; tracciare un cerchio col compasso tracer un cercle au compas. 2. ( fascia per cerchiare botti) cercle, cerceau. 3. ( giocattolo) cerceau: giocare con il cerchio jouer au cerceau. 4. ( gruppo di persone) cercle ( anche fig): il cerchio dei sospetti le cercle des suspects. 5. ( Letter) ( suddivisione dell'Inferno dantesco) cercle. 6. ( cerchione) jante f.: cerchio di una ruota jante d'une roue.
См. также в других словарях:
cerchione — cer·chió·ne s.m. 1. accr. → cerchio 2. CO cerchio metallico su cui si fissa lo pneumatico | striscia in metallo applicata come battistrada alle ruote dei carri | TS ferr. nelle ruote dei veicoli ferroviari, cerchio di acciaio munito di bordino di … Dizionario italiano
cerchione — {{hw}}{{cerchione}}{{/hw}}s. m. 1 Accr. di cerchio . 2 Cerchio metallico su cui si adatta lo pneumatico in biciclette, autoveicoli e motocicli. 3 Parte esterna della ruota di un veicolo ferroviario … Enciclopedia di italiano
canto — 1càn·to s.m. FO 1a. emissione di suoni musicali per mezzo della voce umana: canto triste, gioioso 1b. componimento musicale per voce: canti alpini, intonare un canto Sinonimi: canzone. 1c. arte, tecnica del cantare: maestro di canto, studiare… … Dizionario italiano
tacchetto — tac·chét·to s.m. 1. CO spec. nelle calzature da donna, tacco sottile o con una superficie piccola 2. TS sport ciascuno dei dischetti di cuoio o di altro materiale posti sotto le scarpe dei giocatori di calcio, di rugby, ecc., per favorire l… … Dizionario italiano
cerchio — s. m. 1. (mat.) circonferenza 2. tondo, circolo, giro, girone (lett.), circuito, perimetro, cinta, orbe (lett.) □ (di monti, di capelli, ecc.) cornice □ (di astro) disco □ (di ruota) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
